Introduction
This story is about friendship which offers support in hard times. Here, the swallow helps the spring find its truth. He explains to her that she has everything inside to live her dreams. A second meaning could be that the friend is a part of the self that knows better. At some point, it appears to save the person’s existence.
There was once a swallow traveling with his family, twice a year. In Africa, he spent his winters and summers in Crete.
The whole swarm, friends, and family built nests there. Every year in the same Cretan village. What a heavenly place this was! A quiet, tranquil landscape, green with vegetation and trees, with caves and rocks. The springs were gushing running water.
One day when the swallow went to the spring, the spring talked to him. The swallow did not know springs spoke. He was so happy as he considered her a friend. Every year he felt she was welcoming him in her way. And how beautiful she was! Like a good dream!
Spring would ask about trips and unknown places. The swallow was more than happy to answer. Yet, spring started to cry. She was feeling stagnant.
“I have been living here all my life, and I have not seen anything new since I was born. Every year, when you leave, I dream I could go with you”. The swallow answered in its beautiful voice. “For me, the most dreamy and useful existence is you, in this incredible place. Your water offers life to all creatures that live here. Of course, you can travel! Let’s start now! A journey to your past. This wonderful landscape looks the same. And yet, it is not. Every moment is changing. Look at all those trees around you. Years ago, they were absent. These young goats are drinking water. You have met all their
ancestors. You gave them life. Trees, birds, flowers all love you because you are their life. Let’s go a little further now. You feel stagnant, right? Try to focus on your water veins that do not stop flowing. The green ones go underground and end up in the sea. The light blue veins evaporate and go up the sky into the clouds. Your blue veins water the plants and live in their tissues. Feel the sea, the sky, the sun, and the tissues, in every part of you. This is the richest trip you can go”!
The spring felt her senses one by one. Her senses drove her to her veins. Different parts, once unknown to her, were unraveling in front of her. It was a wonderful feeling! She felt so lucky to have the whole world in front of her. And she saw that she had taken care of this world.
The swallow gave the spring a new perspective when she seemed helpless. Thus, she opened new doors. “Everything was inside me,” the spring admitted, “I saw it when I was ready to see and feel it. Thank you, my dearest friend”.
Time for play and thought.
- Do you like traveling?
- Do you go for excursions, trips even for walks, like the swallow?
- You have to stay home, but you want to go for a walk. How can you have a good time at home? Write down five ideas.
- How can you make your time at home look like a trip experience? Write five ideas.
- Do you have a friend you admire?
- Can you ask him to teach you his strengths?
- Ask him if he admires anything about you.
Η πηγή και το χελιδόνι
Η ιστορία αυτή μας μιλάει για την πραγματική φιλία που προσφέρει την υποστήριξή της σε δύσκολη ώρα. Συγκεκριμένα, το χελιδόνι βοηθάει την πηγή να δει την αλήθεια της. Της εξηγεί πως τα έχει όλα μέσα της για να ζήσει και να αισθανθεί όσα ονειρεύεται. Πολλές φορές, όπως θα διαβάσετε παρακάτω, οι φίλοι, προσφέρουν απλόχερα τα μάτια τους. Μια δεύτερη ερμηνεία είναι, ότι ο φίλος αποτελεί μία πλευρά του εαυτού, που έχει καλύτερη εσωτερική εικόνα. Κάποια στιγμή κάνει την εμφάνισή του, για να σώσει και την υπόλοιπη ύπαρξη του ατόμου.
Ήταν μια φορά ένα χελιδόνι που ταξίδευε με την οικογένειά του, κάθε χρόνο δύο φορές. Στην Αφρική περνούσε τους χειμώνες και τα καλοκαίρια του στην Κρήτη.
Στην Κρήτη συνήθως έμενε στο αγαπημένο του χωριό. Εκεί έχτιζε φωλιές όλο το σμήνος, οι γονείς , τα αδέρφια, τα ξαδέρφια, οι φίλοι. Τι παραδεισένιο μέρος ήταν αυτό ! Ήσοι πηγές, που ακούραστα ανάβλυζαν τρεχούμενο νερό.
Μια μέρα που το χελιδόνι πήγε να πιει νερό από την πηγή, η πηγή για πρώτη φορά του μίλησε. Το χελιδόνι , ξαφνιάστηκε γιατί δεν ήξερε πως μιλούν οι πηγές, μετά όμως χάρηκε γιατί τόσα χρόνια τη θεωρούσε φίλη του πια. Σαν να τον καλωσόριζε με τον τρόπο της κάθε χρόνο. Κι ήταν τόσο όμορφη ! Σαν να ήταν βγαλμένη από όνειρο ή από σελίδες κάποιου μυθιστορήματος.
Η πηγή,αφού το χαιρέτησε και το καλωσόρισε, του είπε ότι το θεωρεί φίλο της γιατί την κοιτάζει με χαρά κι ευγνωμοσύνη. Έπειτα, το ρώτησε για τη ζωή του, ταξίδια του και πώς είναι στην Αφρική τους χειμώνες που λείπει. Το χελιδόνι της μίλησε και της απάντησε με όρεξη και αγάπη σε κάθε απορία της κι έτσι ένιωσε ο ένας τόσο κοντά στον άλλον. Το χελιδόνι ήταν μαγεμένο κοντά της, όμως η πηγή ξαφνικά φάνηκε πολύ λυπημένη. “Εγώ νιώθω στάσιμη ” του εξομολογήθηκε. ” Μένω εδώ και δεν έχω δει κάτι καινούριο από τότε που γεννήθηκα. Όταν φεύγετε κάθε χρόνο, δε σου κρύβω ότι ονειρεύομαι , να μπορούσα κι εγώ να έρθω μαζί σας”. Το χελιδόνι τότε της μίλησε μέσα από την καρδιά του και πάλι : ” Για μένα δεν υπάρχει πιο ονειρική ύπαρξη από σένα και χρήσιμη ταυτόχρονα. Δίνεις νερό και ζωή σε όλα τα πλάσματα που ζουν εδώ. Είσαι τόσο όμορφη κανείς το μέρος ξεχωριστό. Και γιατί όχι; Θα σου έλεγα να δοκιμάσεις να ταξιδέψεις αυτή ακριβώς τη στιγμή. Στο παρελθόν, στο παρόν και στο μέλλον. Ας ξεκινήσουμε λοιπόν από το παρελθόν. Το υπέροχο αυτό το τοπίο που θαυμάζουμε αυτή τη στιγμή φαίνεται ίδιο. Κι όμως δεν είναι. Σε μια στιγμή από τώρα όλα αλλάζουν. Δες τα δέντρα γύρω σου κάποτε ήταν τόσο μικρά, ή δεν υπήρχαν. Δες τα ζωάκια που πίνουν νερό είναι νέες ζωές, τα μικρά των προγόνων τους που εσύ τα έχεις γνωρίσει και τους έχεις δώσει ζωή με το νερό σου. Τα δέντρα , τα πουλιά, τα λουλούδια όλα σε αγαπάνε γιατί είσαι η ζωή τους. Πάμε τώρα και λίγο πιο μακριά. Φαίνεσαι στάσιμη κι όμως δεν είσαι. Δοκιμασε να ταξιδέψεις με τις φλέβες νερού σου που δε σταματανε να κυλούν. Κάποιες προχωράνε υπόγεια και καταλήγουν στη θάλασσα, κάποιες εξατμίζονται και πάνε ψηλά στον ουρανό στα σύννεφα , άλλες ποτίζουν τα φυτά και ζουν μες στους ιστούς τους. Νιώσε τη θάλασσα, τον ουρανό, τον ήλιο, τους ιστούς φυτών και ζώων σε κάθε κομμάτι σου. Αυτό θα είναι το πιο πλούσιο ταξίδι που μπορείς κάνεις. Δες τα ζωάκια που πίνουν νερό και θυμήσου τη μαμά και τον μπαμπά τους, που και με τη βοήθεια σου μεγάλωσαν και άφησαν πίσω τους νέο αίμα”. Η πηγή , προσπάθησε να συγκεντρωθεί στον εαυτό της. Ένιωσε τις αισθήσεις της μία μία να την παρασύρουν σε διαφορετικά κομμάτια της και τα κομμάτια αυτά με τη σειρά τους σε άλλα άγνωστα μέρη για εκείνη. Ήταν πράγματι, πολύ πρωτόγνωρο και συγκινητικό συναίσθημα! Ένιωσε τόσο τυχερή που είχα όλο τον κόσμο μπροστά της και είδε ότι κι εκείνη είχε φροντίσει με όλη την ύπαρξη αυτό τον κόσμο που την ταξίδευε. Το χελιδόνι της άνοιξε τα μάτια και τη βοήθησε να δοκιμάσει και να ζήσει αυτό που δεν μπορούσε να δει από μόνη της. Η σχέση τους ρίζωσε βαθιά και η πηγή με τη σειρά της του μίλησε για όλα αυτά τα μέρη που επισκέφτηκε. Το χελιδόνι την άκουγε με αφοσίωση και η αφήγηση αυτή , άνοιγε και σε εκείνο νέες πόρτες. ” Όλα ήταν μέσα μου” παραδέχτηκε , “τα είδα όταν ήμουν έτοιμη να τα δω και να τα ζήσω. Σε ευχαριστώ φίλε μου”.
Ώρα για παιχνίδι και σκέψη.
- Σου αρέσουν τα ταξίδια;
- Πηγαίνεις συχνά, όπως το χελιδόνι, εκδρομές, ταξίδια ή έστω βόλτες;
- Πρέπει να μείνεις σπίτι αλλά εσύ θες να πας βόλτα. Πώς μπορείς να περάσεις όμορφα το χρόνο σου στο σπίτι; Γράψε 5 ιδέες.
- Πώς μπορείς να κάνεις το χρόνο σου στο σπίτι να μοιάζει με ταξίδι ή βόλτα; Γράψε 5+1 ιδέες.
- Έχεις κάποιο φίλο που θαυμάζεις για αυτά που κάνει;
- Μπορείς να του ζητήσεις να σε βοηθήσει να μάθεις κι εσύ να κάνεις αυτά που θαυμάζεις σε αυτόν;
- Ρώτησέ τον να μάθεις τι θαυμάζει κι εκείνος πάνω σε εσένα.